译文可以切换正式和口语风格,是有道翻译官网比较细的一个设计。
WHY US
常用操作都能绑键,熟练之后基本不碰鼠标。
几万字的文档分段处理,中途不会因为长度失败。
划词结果以浮层出现,不影响当前阅读位置。
USE CASES
竖排文字识别是少见能力,日文书籍也能处理。
多语种客户资料统一转中文归档,检索起来方便。
先把中文写清楚,再让工具转成目标语,语气可以调正式或口语。
外语采访录音转写加翻译,出稿周期明显缩短。
SCREENSHOTS




NEWS
离线包装多大要看实际语种需求,全装纯属浪费空间。
安装包体积膨胀通常是因为内置了过多语种和模型。
增量更新和全量更新的取舍,在弱网环境下差别明显。
卸载残留主要是词库和配置,清不干净会影响重装体验。
默认设置未必适合自己,花十分钟调一遍能省很多后续麻烦。
第一次使用先熟悉取词和文档翻译,这两个覆盖八成场景。
REVIEWS
上课录音转译,配合字幕看课件,跟不上进度的问题基本解决了。
读文献的时候整篇丢进去,术语自己定好,出来的稿子基本能直接用,省了大量逐句查的时间。
译文版本对比,改动一目了然,评审时省事。
FAQ
能。外文视频的字幕文件可以直接处理,但断句规则会按字幕习惯调整,不会照搬正文的段落逻辑。
清晰照片准确率不错,模糊或倾斜拍摄会有偏差,拍摄时尽量正对、光线均匀。工整的手写笔记和日文竖排书籍也在支持范围内。
默认存本地,也可以开云端备份。本地处理模式不上传,敏感材料可以走这条路;云端处理会上传用于翻译,具体看隐私说明。
可以。术语表共享,多人同时看一份译文,不用来回传文件。译文还能加批注,团队评审时用得上。
短文本几乎即时,长文档需要排队。速度受文档长度、语种和网络影响,把长文分段提交会快一些。